Small engagements,
native judgment.

For overseas companies preparing to enter Japan. We review your Japanese-facing website, sales materials, and entry plan against Japanese buying conventions and trust signals, and deliver a prioritized improvement plan — in English or Japanese, your choice.

Japan-readiness report + prioritized fix list, in English

For overseas companies actively expanding into Japan: native supervision of your Japanese content and translations, messaging tuned for the local market, and per-day support communicating with Japanese companies and partners.

Bilingual embedded support — from translation review to joining your sales calls

For companies that want to start small. We run a quick review of your website, English pages, and sales materials from an overseas customer’s point of view and hand back a clear list of what to fix first.

5–10 prioritized findings — the lowest-cost first look

Before you invest in overseas expansion, we audit your website, services, and sales materials from a foreign customer’s perspective and organize everything that needs improving into a prioritized plan.

Full audit report + prioritized action list

We check whether your English copy and overseas-facing pages read naturally to the customers they target, then improve the wording, the flows, and the credibility signals.

Copy + UX + conversion-flow improvements as one package

We study how overseas competitors present their products and services, then map where your own presentation, messaging, and differentiation need work.

Competitor comparison + differentiation summary

For companies weighing an overseas move: we organize the target market, customer needs, competitive field, and messaging angles into clear hypotheses and propose what to validate next.

Market, competitor, and customer hypotheses in one pass

As a Japanese–English bilingual Product / Project Manager, I help drive overseas-facing products, web improvements, and mixed-language projects: requirements, UX structuring, task breakdown, scheduling, issue management, dev-team coordination, and QA perspectives — the part where plans become working software. Trusted development and design partners join when implementation needs more hands.

From requirements to execution — a full day embedded with your team

We rebuild existing sites — made on Wix, WordPress, Google Sites, and the like — into a clearer, custom website that converts better. More than a redesign: we organize your business content, service structure, inquiry flow, and how the site is maintained, and add features such as a blog, analytics, staff management, or an admin panel where they are needed.

A clearer, inquiry-driving custom site — from information design to handover

For businesses serving inbound tourists. We review the journey from search to a confident booking — what the experience is, prices, duration, access, how to book, the cancellation policy, the English copy, and the paths in from Google Maps and Instagram — then implement the fixes that matter: English pages, the booking flow, and a visitor FAQ.

The inbound-visitor journey — search to confident booking — checked, then fixed

For food, confectionery, and craft brands popular with inbound tourists. The sale in Japan should not be the end: we design the paths that lead to repurchases, gift orders, and inquiries after the customer flies home — QR codes on packaging and receipts, a compact English page, overseas-shipping options, and a waiting list — all sized to start small.

Turn "bought it in Japan" into repurchases and gift orders after the flight home