日本企業の海外展開を、
もっと効果的に。
大きな投資を始める前に、外国人顧客の視点で「伝わるか」「信頼できるか」「行動しやすいか」を確認し、改善すべきポイントを整理します。
日英バイリンガルのBusiness Analystが、診断からレポート納品まで代表自ら担当。小規模だからこそ、直接・柔軟に。
このような企業に
おすすめです
海外展開は、大きな投資から始める必要はありません。 まずは小さく確認するところから一緒に始めましょう。
- 海外展開を検討しているが、何から始めるべきか分からない
- サイトを作ったが、海外顧客に伝わっているか不安
- 海外競合と比べて、自社の見せ方が弱いと感じている
- 外国人顧客向けにWebサイト・資料・導線を改善したい
- 日本語と英語の間で、ビジネス・UX・開発の認識ズレが起きている
サービスメニュー
海外展開の入口から、本格的な市場リサーチ・BA支援まで。 プロジェクトの段階に合わせて選べる小規模・柔軟なサービスです。
Entering the Japanese market?
We also work the other direction. HGGC helps overseas companies land in Japan — reviewing your Japanese site and materials against local trust conventions, supervising localization, and bridging communication with Japanese partners. Run by a fully bilingual Business Analyst; everything can be delivered in English.
English inquiries welcome — you'll be talking directly with the founder.
- Japan Market Entry Support
A readiness review of your Japanese website, materials, and entry plan — scored against what Japanese buyers actually look for, delivered in English with a prioritized fix list.
- Go-to-Market & Localization Support
Day-rate support: native review of your Japanese content, messaging tuned for the local market, and a bilingual bridge in meetings with Japanese partners and customers.
Why it matters
Japanese B2B buyers judge trust differently — company-profile pages, formality of tone, and pricing presentation all signal credibility. A direct translation of your global site usually fails those checks silently.
進め方
無料相談から納品まで、無理のない3ステップで進めます。 途中で「やはり違う」と判断された場合も、相談だけで終了して構いません。
- 01
15分の無料相談
まずはお気軽にお話を聞かせてください。海外展開の現状・目的・ご予算感をうかがい、状況に合うサービスをご提案します。強引な売り込みはいたしません。
- 02
スコープと見積りのご提示
ご相談内容に基づき、適切なサービス・組み合わせ・スコープ・期間・見積りを書面でご提示します。ご合意いただいた範囲だけで進めます。
- 03
実施・納品
海外顧客視点での診断・分析を進め、改善ポイントと優先度付きアクションをまとめたレポートを納品します。納品後の質疑応答も対応します。
代表：今西 卓 / Robert Hartley
Hartley Group Global Consulting（HGGC）は、今西 卓 / Robert Hartley が運営する個人コンサルティングサービスです。日英バイリンガルのBusiness Analystとして、日本企業の海外展開前のWebサイト診断、ローカライゼーション改善、 UXレビュー、簡易市場リサーチを支援しています。
小規模だからこそ、代表が直接・柔軟に対応します。
Languages
日英バイリンガル
資料・会議・レポートまで両言語で対応
Approach
代表が直接対応
小規模だからこそ柔軟に・素早く
Focus
Japan ⇄ Global
海外展開前の診断と改善整理に特化
最新の記事
海外展開・ローカライゼーション・UXについて、実務の視点で書いています。
概要
ご相談・お見積り・NDA締結など、お気軽にお問い合わせください。
- 名称
- Hartley Group Global Consulting（HGGC）
- 代表
- 今西 卓 / Robert Hartley
- 事業内容
- 海外展開前Webサイト診断・ローカライゼーション/UX改善レビュー・海外競合比較・市場リサーチ・バイリンガルBA支援・海外企業の日本市場参入支援
- 対応言語
- 日本語 / 英語（資料・会議・納品物とも両言語対応）
- 対応エリア
- 全国リモート対応（Zoom / Google Meet / Teams）・東京近郊は対面も可
- 対応時間
- 平日 10:00–19:00 (JST)
- お問い合わせ
- お問い合わせフォームより（通常1営業日以内にご返信）
まずは確認しませんか？
海外展開は、大きな投資から始める必要はありません。 まずは、海外顧客から見て「伝わるか」「信頼できるか」「行動しやすいか」を確認することから始められます。
15分の無料相談から。お気軽にどうぞ。